Einbrecher in Steinkirchener Hotel und landwirtschaftliche Werkstatt in Heinbockel

Dorfstr. - 27.02.2015

Unbekannte Einbrecher sind in der vergangenen Nacht
in Steinkirchen im Kirchweg nach dem Aufhebeln eines hinteren
Bürofensters in das Innere des Gebäudes eingestiegen und haben das
Büro durchsucht. Mit einer Geldkassette mit einer geringen Menge
Bargeld konnten der oder die Täter anschließend unbemerkt flüchten.
Der Schaden wird hier auf ca. 1.000 Euro geschätzt.

Hinweise in diesem Fall bitte an die Polizeistation Steinkirchen
unter der Rufnummer 04142-811980.

Ebenfalls in der vergangenen Nacht sind unbekannte Täter in
Heinbockel in der Dorfstraße nach dem gewaltsamen Öffnen eines
Werkstattraumes in einem Scheunengebäude auf einem
landwirtschaftlichen Anwesen in diesen eingedrungen und haben dort
zwei gebrauchte Stihl-Kettensägen sowie ca. 10 neuwertige Sägeketten
erbeutet. Der Gesamtschaden wird hier ebenfalls auf ca. 1.000 Euro
beziffert.

Hinweise hier bitte an die Polizeistation Oldendorf unter der
Rufnummer 04144-7879.




Rückfragen bitte an:

Polizeiinspektion Stade
Pressestelle
Rainer Bohmbach
Telefon: 04141/102-104
E-Mail: rainer.bohmbach@polizei.niedersachsen.de